This is from our forthcoming translation, The Second Testament.
Mariam’s song
46 Mariam said,
My self magnifies the Lord,
47 My spirit was over-joyed in God, my Deliverer,
48 Because he looked upon his impoverished slave.
For look! From now all generations will bless me,
49 Because the Powerful One did greatnesses for me.
His name is devoted.
50 His compassion for generations and generations who are awed at him.
51 He made a grip with his right arm,
He scattered status-mongers in their hearts’ intelligence.
52 He took down the powerful ones from thrones
and raised the status of the impoverished.
53 He filled in the hungering ones with goods
and commissioned the rich ones away hollow.
54 He attached himself to his young servant, Yisraēl, to remember compassion,
55 Just as he spoke to our fathers,
to Abra’am and to his seed to the Era.
Love it in the King James we sang the song in the eighties